My suggestion for a multicart might be bias towards mvs because I do not have an aes, but it would be as follows:
Allow updating of files via sd card or usb
Allow sufficient storage for whole neo geo library
Usage of a front end gui to pick game
Front end uses XML or CSV file for rom data such...