Unfortunately I can't answer your question about 2p MP12s. If it falls through, or is cheaper, another solution you could try would be Dreamcast-compatible PCBs through maple adapters (Mitsurugi-w, MisterAddons, and TR Fightsticks sell them).
Overall, it's very unfortunate, but it doesn't seem...