Unless I'm mistaken, the video HAS to come from the DVI/VGA port on the graphics card of the X2. The audio will not come from the JAMMA edge either, it has to come from the speaker plug also on the X2.
Your Capcom I/O will plug right into the USB port on the X2, thankfully.
Power comes from...