This may not be the answer you're looking for either, but if HDMI output is a hard requirement, have you considered going full retard FPGA, and using a DE10-Nano/MiSTer-based setup? The Neo Geo core has progressed quite nicely since launch, and add-on boards for using original controllers...