Welp, some success.
I am powering the amp via USB and plugging it into a laptop. Using a Dreamcast and a DC2VGA adapter, I am able to get it working with RGBHV. So the passive sync combiner works. But switching over to RGBS craps out. The image isn't the kind that just flips vertically. It...