Looks like the test menu on GnG is activated by DIP-C, pin 8, but unfortunately there is no ROM test there:
https://imgur.com/a/DDBbjD1
That's okay though, I figured it out. The PAL at 11D was either bad, or the wrong type (it was unlabeled). I burned a GAL as a BPRG1 type, and everything...