It is pretty straightforward to JAMMA-tize DECO stacks. As Mitsu likely encountered though, the video pinouts shown in documentation are backwards.
For the SLIM stack, I mostly used spare Molex connectors I had on-hand, and a 50p IDE-style cable for control connections.
For the PHAT stack...