xy vector cinematronics

I don't know how feasible it is but it's just a thought, those monitors are a serious pain in the butt to find and even worse to keep working, it would be great if there was a way to connect them to more common monitors like say those used by Atari in Battlezone and Asteroids. I guess for that...