I did e-mail them a few years ago before I knew how to solder. Asked them about replacing capacitors in my PC Engine GT and they allowed me to ship to what I think was the warehouse. Got it back a week or two later. Payment by bank transfer.
No experience with arcade PCBs though.
But let us know what you find out. I have a CPS2 A board that needs to be fixed.