It's unlikely that the multi is the problem. The card reader works on my multi setup.
I'm not sure what else to suggest other than sniffing the serial communication to confirm that the game is sending communication. This could help rule out a hardware issue on the Lindbergh's serial port. If it is sending, then it's possible it's not receiving.