First, don't run the monitor like this for more than a few seconds. running too long like this can kill your HOT or your Flyback.
Simple things to check first
1. - as rewrite said the MS8 has multiple connectors on the main board for selecting 15KHz or 25KHz, make sure you hooked up the correct connector (should be labeled HIGH for 25K and LOW for 15K)
2. - go over all of the caps you changed, verify that they are the same value as the original caps you removed (the cap list that came with your kit should NEVER be considered a reliable source, always use the original cap values as your guide). Also inspect that the solder joints are good (no bridges, blobs or cold joints), and that all of the caps are oriented the correct way.
3. - triple check that everything is plugged in correctly.
If all of the above are good then
use a multi meter to confirm that the sync pin on your JAMMA edge is making good connectivity all the way to the input header on the chassis.
when you change your h-hold pot does the screen move as if reacting to the chaining pot value? or is it completely ignored as if you didn't touch it at all?