locked players-card-slot Initial D5 cab

[fredderfarmer]

Hello everyone,

before game starts, you can choose to put in the players-card...so far so good, problem:
at this time there comes a message (japanese) and the slot for the card will be locked.

After playing one race, the same message comes again, game says " game over" and get back to start.

Sorry for my broken english... :/ but i hope someone knows what i tried to say and can help me out...

 

[fredderfarmer]

Or maybe someone can translate this:Edit

 

[rewrite]

Or maybe someone can translate this:Edit

Line by line according to Google Translate's camera app:

Have

It will soon make the closing time.
Now the time can not play with the card.

Do not Have


That's broken English too, but maybe it will help?

 

[fredderfarmer]

Thank you!

this translation fits to the situation.

At the morning/afternoon i can play with card, but not so at the evening