Not a lot of activity in this thread..
I took the outline from this thread and added my own button layout (It's a mame cab, servostik joysticks), and added the studs.
I used 4mm press in studs.
I have a cpo on order, and I'm going to see if I can customize the insert, I have no photoshot skills.