If I am not mistaken, some of the NEO-BUF chip on a MV1A are handling controller input, which previously was done by the NEO-C1 chip on other revisions.
Since you ruled out external factors like controllers / jamma cables, it is highly likely that any of the NEO-BUF got broken since they are...