I know this sounds crazy, especially since the capcom I/O works. But have you tried a different USB cable?
Another thought, can you verify voltage being supplied to the I/O?
During development the Sega Rev B was the I/O I used. So I know it's compatible.
Improper voltage though, could explain...