I can see some demand for this, but not much given the relative lack of modern DB15 sticks.
What I do see getting a lot of demand, however, would be a direct USB-to-JVS dongle/board. Plug in your modern gamepad/fightstick into the dongle and the other end into JVS. I'd imagine @Raph_friend's...