It isn't to bad to do and if you can image a drive you can probably build a new image.
Some generic instructions if anyone is struggling.
Take the drive that you imaged and is giving you a BSoD and hook it up to you computer. Windows will mount three partitions. The third one will have all the games in it. Pretty easy to tell which one by the file list, the folder names will match the game names in the listing. Copy all of the folders to your computer where you can find them easily (It's a good amount so make sure you have about about 170gigs free and some time)
Now with all the games copied image the drive with Nikos multi. When that is done disconnect the drive and reconnect it to your computer. Windows will again mount three partitions, Niko labels these, look for the one labeled games. Now before you copy over the gamea you will need to grow the last partition in windows. Once that is done copy all the game folders you copied earlier. Once it is done copying, eject the drive, hook up your X2 and enjoy.