Hi, those RAMs you replaced might be work rams, if you turn on the game w/o them, does it boot up?.
If those ROMs are good, and you're sure they're related to the failing sprites, with a multimeter you could check what's the destination of their data lines, they could go to a failing logic IC...