I do have an extra Sega16-Pi multi selector board here that I have built.
Since I am in Canada... If anyone in Canada wants it I could program the atmega for you, test it and send it out to you - u just pay $25 + shipping
You would need to build the harness to connect to the RPi and the Sega16...