@bobbydilley
I'm very interested in your project, and I've been trying to do something myself in a similar vein recently.
I could help design a board to convert the video / sync info, however:
1) I can't find a working download link for the guncon2pc, guncon2driver, or wingun software (dead...