No idea, the obvious question is does it happen with other boards? Have you tried remapping the controls, both in the core main (before loading a core) and in the core you're playing?
How is that control stick connected, is it via the jamma harness? I only ask as i can't really tell from the...