The main difference is that a TTX3 PSU blows air straight through, whereas the majority of standard ATX PSUs have a 90degree (as in the angle) airflow.
The main fan will therefore be blocked by the TTX3 case in that scenario.
Finding a C13 power cord with inline switch may be a simpler solution...