I think the information is now outdated if you check the github commit for the MiStercade repo it was recently added to solve the problem you have.
Add fixed player assignments for P1 and P2
https://github.com/misteraddons/MiSTercade-Config/commit/24a1c23b20e181e7408b3c3f5fcf51f2afaf3ad1
Also...