Basically, look at the MAME romset of old and NV, look at what's different, then burn double size ROMs for each, containing old version binary first then new version binary. You'll need to write to EEPROMS that are double size of their originals. Then wire a switch, wherein the input is tied...