Coin sound and cursor move are SSG sounds generated directly by YM2610, pin 27, check everything on that line.
other sounds are sent on 4 data lines, that mostly run along with the analog SSG out trace, to the YM3016. Check for bad things on these lines, pins 29, 30, 31, 64.
your YM3016 or some...