no, the .jed files are unique between the two chip types.
there is a PALTOGAL utility that was put out by lattice, to convert a PAL .jed to a GAL .jed though I've not ever used it.
https://downloads.reactivemicro.com/Electronics/PLD/Software/
EDIT: someone has suggested to me that programmers...