As Lemony suggests, the only way to do it, in this case, is to run 2 jumper wires.
Also, what 3P/4P games use button 3??
Ideally, I would like to remake the filter board and move some things around a bit, add a few things, but I would have to get info from Darksoft. Better yet his files for...