Thanks, @electric_monk.
Not sure if it's relevant and would help your testing, but I've since bought a System 256 and this plays the non-exclusive 246 games perfectly with the ODE.
For instance, Capcom Fighting Jam didn't work on my 246C but works on the 256 with the exact same ODE and SYS2X6...