As an individual living in Japan, having inquired with both Japan Post and Kuroneko Yamato, I can confirm that they won't knowingly allow shipments containing Japanese currency. Whether it's illegal or not I can't say, but I can tell you the shipping companies don't want you sending it...