1. Correct, CN2 is the raw JAMMA video. You can send video both to the arcade monitor through the CN2 and through the VGA module at the same time. Just make sure you use the buffered or regenerated CSync for the VGA/8 pin mini-DIN out, just in case.
2. That's exactly what it's for :D closing the...