Ok, short update:
Windows PC, recognises JVS PAC without a problem - i figured it wouldn't hurt to update the firmware on the JVS PAC, so I also did that.
Unfortunately when I power up the cab, with I/O and JVS PAC and connect it to the PC or the groovy arcade i still don't get any imputs (on...