I haven't replaced the GAL chip during my hangtime conversion. I guess U57 is sound section related because I once replaced it during a repair that the sound section was not working.
Regarding UMK3 to XXX conversion, only the UMK3=>MK3 conversion worked for me. UMK3=> Hangtime, I suffered CMOs...