That was a great suggestion. I wound up trying exactly what you suggested...HDMI out of the DE-10 Nano into a HDMI to VGA adapter, and then VGA into my monitor. No more color over-saturation or rolling.
With a little experimentation with the Mister.ini, I was finally able to find a VGA...