Yep, mystery solved! The HOT is shorted across every leg (I didn't unsolder it, just tested in the board). So nothing wrong with the RCA tube, just installed an incompatible chassis, duh! 🙄
Well at least I know now and can focus on repairing the chassis' knowing the NeoTec won't fry itself once...