It's been a while but, CRT update.
The yoke swap was a success and I now have horizontal controls.
Yes it's still slightly crooked, convergence is off, and it needs a degauss (waiting on the connector in the mail), but I'm going to take my time to tweak those since I can't really do the...