That to me looks like what you get when you're using the wrong data encryption for the security chip.
the "security" is just encrypted graphics, so the game plays but you get garbage like this when it's wrong.
that is to say, I'm sure your security chip is the right one, so I would focus on...