This issue is resolved. The problem was my capture card, the El Gato HD60X, and not my game.
The Issue:
Donkey Kong Jr. seems to be suffering from frequent, intermittent audio drop-outs, making it sound scratchy/crackly/static-y.
Example:
I have uploaded a clip of the intro (with sound) that...