I used to have my gaming PC hooked up to my Chewlix outside, it was clunky in many ways and not very elegant as an "arcade" cab. The new SteamOS powering the Steam Deck is a fantastic replacement and give you that joystick operated "kiosk".
I showcased this on my stream yesterday and cut out...