[SOLUTION FOLLOWS]
Shortly after posting I was shown a troubleshooting video which identified a rainbow cable as a crucial part (which was missing from my unit). I then sought out and purchased a replacement since I didn't have the proper connectors on hand to wire one up. Once it arrived, I...
