maybe silly point here, but can regular key-cutting stores at shopping malls do these ? or maybe the original shape sega blank keys are not available
they all have different machines which can be configured to cut different keys after-all.. i used to watch car keys get cut at a Toyota place I contracted for, its a bit of an art to make finely-cut, well-fitting key.