Definitely a common occurance, especially in cabs sourced from China.So I got some 100 Y coins and was super stoked to test em out. They all fall through the return coin a lot though. Maybe my coin mech was adjusted to take tokens instead of 100 Y coins?
If you have an Asahi mech, just follow this guide and revert it back to accept 100 yen. It can be fiddly and frustrating to get it right, but just take your time and be patient: https://wiki.arcadeotaku.com/w/AD-81P_Coin_Acceptor
The theory in that guide should apply to most other coin mechs also. Good luck.