The last revision from @Frank_fjs was even better with 4 buttons remapping per player.Arcaniac just put an adapter back in stock. This one has button mapping. I'm hopeful it turns out well:
Also from Arcaniac:
NO S24 game is JAMMA.Certain SEGA System 24 games also had a hardware revision supporting the JAMMA standard.