The wiring loom you bought, one end plugs into the Model 3 stack, and the other end plugs into the Blast City I/O.
You should get both sound and video with that wiring loom.
The Sun PSU doesn't connect to your Model 3 loom.
Not the best picture, but you can hopefully get an idea how the loom...