I have no idea how the CPS3 responds to additional devices in a SCSI chain, right now with CD1 and CD3 dot iso, the log shows it acting as 2 drives. I would remove CD3.iso and turn on the debug dip on the PCB, and retry.
Re-reading your last post though getting a working CD copy might be ideal...