I am not sure where the video chips are or what to try to replace. I assume VRAM or some video processing chip replacement may fix the video issues but audio works fine and the game seems to be running well but here are a couple pictures for reference of the video displayed and the PCB.
