It also makes a difference in B/W mode. Even without the colour overlay, you can clearly see the grayscale shades on Player 2.
The adapter I’m using is the one from Corrado Tomaselli, and it supports both colour and B/W operation. Because of that, the adapter itself shouldn’t be responsible for...