I saw this a bit late, I just updated my JVS-PAC2 with the firmware but couldn't get the controls to work on my 360. After some googling I found out that not every Xinput works on the 360, due to security.
Hopefully the 360 gets added in the future (regardless, great update!) :)
For now I will...