I did the TGA test in the extended test menu. It took awhile, but I found one frame of one sprite that was causing the previous issue. In frame 01E4=228, I found the glitch:
All the other frames of this sprite are fine, for example 01DA=218:
However, after doing this test I played again...