In that case perhaps you do have a failed TTL IC that interacts with the work RAM. Unfortunately the PCB schematics from Atari for Primal Rage are incomplete however, looking at the PCB layout I can see there are 74LS374’s and 74LS245’s at 20K, 20M and 22K, 22M which may interact with the work...