Unable to get this out of my head, I did some more digging. I found, what I would consider, a more trustworthy drawing of the power supply connections in the Cabinet Wiring Diagram on page 3-27.
Here, you can clearly see the more sensible connection between Earth and DC ground. I wanted to post...